-
1 Pole
-
2 polka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polka
-
3 Polka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Polka
-
4 polka
-
5 Pole woman
• Polka -
6 polka
-
7 Pole
Pole, Polin ['po:lə] <-n, -n> m, fPolak m, Polka f -
8 полька
-
9 Pol|ka
f Polish woman, Pole- jesteś Polką? are you Polish?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pol|ka
-
10 полька
-
11 Pol|ak
m Pol|ak, Polka f Pole- Polacy the Poles- on jest Polakiem/ona jest Polką he/she is Polish■ mądry Polak po szkodzie przysł. ≈ a Pole is wise after the eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pol|ak
-
12 полька
1. polka2. Pole; polka3. pole -
13 полька
-
14 полька
-
15 полька
-
16 полька
-
17 полька
-
18 czu|ć
impf Ⅰ vt 1. (doznawać wrażeń zmysłowych) to feel; (węchem) to smell- czuć głód/pragnienie to feel hungry/thirsty- czuć ból to feel pain- czuć zapach czegoś to smell sth- czuł gorycz w ustach he felt a bitter taste in his mouth- czuła, jak jej serce bije she felt her heart beating- był cały mokry, ale nie czuł zimna he was wet through but he didn’t feel the cold- czuję, że ktoś wbija mi łokieć w plecy I can feel somebody’s elbow poking in my back- czuła pieczenie powiek her eyes were smarting- czujesz, jak pachnie jaśmin? can you smell jasmine?- czuję od ciebie alkohol you smell of alcohol, I can smell alcohol on your breath ⇒ poczuć2. (doznawać uczuć) to feel- czuć miłość/nienawiść do kogoś to feel love/hatred towards a. for sb- czuła, jak wzrasta w niej gniew she could feel herself swelling with anger- czuł, że się czerwieni he felt himself blushing- ilekroć przejeżdżam przez tę okolicę czuję wzruszenie whenever I pass a. I’m passing through this area, I feel a pang of nostalgia- nie umiem powiedzieć co tak naprawdę do niego czuję I can’t really define what I feel for him- czuć do kogoś żal to bear a grudge against sb- czuć wyrzuty sumienia to have a guilty conscience ⇒ poczuć3. (uświadamiać sobie) to feel- czuł, że słabo mu idzie he felt he was doing badly- czuła, że nie powinna zadawać mu tego pytania she felt she shouldn’t ask him that question- czuł jej oddech na swoich plecach he felt her breath on his back- czułem, że coś jest nie tak z tym tekstem I had the feeling that something was wrong with the text ⇒ poczuć4. (przeczuwać) to feel, to sense- czuła nadchodzącą wiosnę she felt spring coming- czuję, że nie wyjdzie nam ta rozmowa I can feel that this conversation isn’t going to work out- nie widziałem go, czułem tylko jego obecność I didn’t see him, I just felt he was there a. just sensed his presence- pies czuje zbliżanie się pana a dog can sense its master approaching ⇒ poczuć5. pot. (rozumieć) to have a feel(ing) (coś for sth)- jest świetnym reżyserem i, co ważne, czuje aktorów he’s a fine director and, what’s more, he has a feel for actors- nie może być dobrym rzeźbiarzem, nie czuje formy he can’t be a good sculptor, he has no feel for form- jej ruchy są sugestywne, czuje taniec her moves are really expressive, she seems to have a feel for dancingⅡ praed. 1. (śmierdzieć) to smell (czymś of sth)- kogoś/coś czuć czymś sb/sth smells of sth- czuć ich było wódką/czosnkiem/potem they smelt of vodka/garlic/sweat- w kuchni czuć kapustą/gazem there’s a smell of cabbage/gas in the kitchen- w pokoju czuć wilgoć a. wilgocią there’s a smell of damp(ness) in the room- tę rybę/to mięso już czuć that fish/meat is beginning to smell2. przen. (przejawiać cechy) to smell (czymś of sth)- czuć go jeszcze wojskiem he still smells of the army- czuć od niego szpiclem na kilometr you can tell he’s a spyⅢ czuć się 1. (być w określonym stanie) to feel- jak się pan czuje? how are you feeling?- czuję się dobrze I’m (feeling) fine- czuł się nieswojo he felt ill at ease- nie czuję się bezpiecznie na ulicy I don’t feel safe in the street- czułem się tak, jakby mnie ktoś pobił I felt as if somebody had beaten me up- czuł się zażenowany he felt embarrassed- czuję się winnym a. winny kłótni I feel as if the argument was my fault2. (mieć świadomość) to feel, to consider- czuł się dziennikarzem z powołania he felt he was a journalist with a vocation- czuła się Polką/artystką she considered herself (to be) a Pole/an artist■ czuć coś do kogoś to feel something for sb- już nic do ciebie nie czuję I don’t feel anything for you any more- nie czuć rąk/nóg not to be able to feel one’s arms/legs (through tiredness)- czuj duch attention!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czu|ć
-
19 полька
-
20 полька
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polka — (n.) 1844, from French, from Czech polka, the dance, lit. Polish woman (Polish Polka), fem. of Polak a Pole. The word may also be an alteration of Czech pulka half, for the half steps of Bohemian peasant dances. The dance was in vogue first in… … Etymology dictionary
polka — [pōl′kə] n. [Czech, Polish dance, lit., Polish woman < Pol, fem. of Polak, Pole] 1. a fast dance for couples, developed in Bohemia in the early 19th cent.: the basic step is a hop followed by three small steps 2. music for this dance, in fast… … English World dictionary
polka — /pohl keuh, poh keuh/, n., pl. polkas, v., polkaed, polkaing. n. 1. a lively couple dance of Bohemian origin, with music in duple meter. 2. a piece of music for such a dance or in its rhythm. v.i. 3. to dance the polka. [1835 45; < Czech: lit.,… … Universalium
polka — noun Etymology: Czech, from Polka Polish woman, feminine of Polishák Pole Date: 1843 1. a lively couple dance of Bohemian origin in duple time with a basic pattern of hop step close step 2. a lively originally Bohemian dance tune in 2/4 time •… … New Collegiate Dictionary
jig — Synonyms and related words: Charleston, Highland fling, Lambeth Walk, Mexican hat dance, Portland fancy, Virginia reel, Watusi, allemande, and jump, angle, bait, bait the hook, barn dance, belly dance, birdlime, bob, bobble, bola, bolero,… … Moby Thesaurus
List of Polish Americans — This is an incomplete list of notable Polish Americans.ListArts and EntertainmentActors* Nick Adams (1931 1968) film actor [http://crimemagazine.com/03/nickadams,0815.htm] * Grant Aleksander (1959 ) film and daytime actor Guiding Light * Stanley… … Wikipedia
The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… … Wikipedia
The Good-Time Girl — aka The V.D. Polka is a song from the musical Over Here! , which opened on Broadway at the Shubert Theatre (Broadway) on March 6, 1974. It was sung by Patty Andrews in a U.S.O. style parody similar to Rodgers and Hammerstein s Honey Bun from… … Wikipedia
America's Got Talent (season 3) — America s Got Talent Season 3 Broadcast from June 17, 2008–October 1, 2008 Judges Piers Morgan Sharon Osbourne David Hasselhoff Host(s) Jerry Springer … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
pol — POL1, poli, s.m. 1. Fiecare dintre cele două puncte situate la capetele axei de rotaţie a pământului şi în care se reunesc toate meridianele geografice; p. ext. regiunea din jurul acestor două puncte. ♢ Pol ceresc = fiecare dintre cele două… … Dicționar Român
